小猪佩奇第六季11（小猪佩奇第六季11集）

The.Holiday.House

37假日之家

The Holiday House

度假屋

Peppa and her family are flying to another country for a holiday.

佩奇和她的家人正飞往另一个国家度假。 We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.

希望您旅途愉快请系好安全带。

This is Captain Emergency speaking. We are about to land in Italy.

我是紧急情况队长。我们即将在意大利着陆。

Oh, Italy! That sounds nice. 哦，意大利！听起来不错。 The aeroplane has landed. 飞机着陆了。

Hooray!

万岁！

Oh dear! Peppa has left Teddy on the aeroplane.

哦，天哪佩奇把泰迪留在飞机上了。

Now, we need a car to drive to our holiday house.

现在，我们需要一辆车去我们的度假屋。 Here is the place to borrow cars. 这是借车的地方。

Hello.

你好。

$#@@%%$#^& (意大利语)

$@@%%$^&（英镑）

In Italy, people speak Italian.

在意大利，人们讲意大利语。

Oh, erm…we need a car. 哦，呃……我们需要一辆车。

$#@@%%$#^& (意大利语)

$@@%%$^&（英镑）

Let me handle this. I’m an expert at talking.

让我来处理我是个说话的专家。

We need a car.

我们需要一辆车。

$#@@%%$#^& (意大利语)

$#@@%%$#^& (意大利语)

Not eggs. A car. Erm…, no. Not flowers.

No.

不是鸡蛋。一辆车。呃…，不。不是花。不。

Broom! Broom!

扫帚！扫帚！

$#@@%%$#^& (意大利语) $@@%%$^&（英镑） Broom! Broom! Beep! Beep! 扫帚！扫帚！哔！哔！

Well done, George.

干得好，乔治。

He! He!

他他！

This bag is heavy. Are you sure we need everything in here, Mummy Pig?

这个包很重。你确定我们需要这里的一切吗，猪妈妈？

Yes, it’s all very important.

是的，这一切都很重要。

Are we going to get lost like you always do?

我们会像你一样迷路吗？

No, Peppa. The sitenava tells us the way.

不，佩奇。sitenava 告诉我们路。 $#@@%%$#^& (意大利语) $@@%%$^&（英镑）

In Italy, the sitenav talks in Italian.

在意大利，sitenav 用意大利语交谈。 $#@@%%$#^& (意大利语) $#@@%%$#^& (意大利语)

Maybe we don’t need the sitenav. 也许我们不需要网站导航。 Erm…let’s go this way.

呃…我们走这边。Remember Daddy Pig, this is another country. They may drive differently here.

记住猪爸爸，这是另一个国家。他们在这里的驾驶方式可能不同。

Ho! Ho! Driving is driving, Mummy Pig. It can’t be that different.

呵！呵！开车就是开车，猪妈妈。不会有那么大的不同。

$#@@%%$#^& (意大利语)

$@@%%$^&（英镑）

Driving in Italy is very different to driving at home.

在意大利开车和在家开车很不一样。 Hello! Yes, we are on a holiday. 你好！是的，我们在度假。

Daddy, why are they beeping their horns at us.

爸爸，他们为什么对我们吹喇叭。

Iexpect they are saying “Hello”.

我想他们在说“你好”。

Can we say “Hello” back?

我们能说“你好”吗？

Of course we can.

我们当然可以。

Hello.

你好。

$#@@%%$#^& (意大利语) $#@@%%$#^& (意大利语) Everyone is so friendly here.

这里的每个人都很友好。

Peppa and her family are on their way to their holiday house.

佩奇和她的家人正在去度假屋的路上。

Ah! We’re almost there.

啊我们就快到了。

Yes, I can feel myself relaxing already.

是的，我能感觉到自己已经放松了。 Teddy! I left Teddy on the aeroplane. 泰迪！我把泰迪留在飞机上了。

What?

什么？

We have to go back for Teddy.

我们得回去找泰迪。

Er…

呃…

Oh dear! It is a policeman.

哦，天哪是个警察。

Hello, officer. I don’t know what I was doing wrong, but I promise I won’t do it again.

你好，警官我不知道我做错了什么，但我保证不会再做了。

Good day! I’m returning this young bear.

He was left on the aeroplane.

很好的一天！我要还这只小熊。他被留在飞机上。

Oh, thank you!

哦，谢谢！

Teddy!

泰迪！

Have a lovely holiday.

祝你假期愉快。

Here we are.

我们到了。

Peppa and her family have arrived at their holiday house.

佩奇和她的家人已经到了他们的度假屋。

What have you got in this bag, Mummy Pig?

你这包里有什么，猪妈妈？

It’s all important stuff for our holiday. A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.

这对我们的假期都很重要可爱的植物，我们的电脑，罐头食品，热水瓶，一些冬天的衣服，以防有点冷，电话。

Let’s ring Granny and Grandpa.

我们给奶奶和爷爷打电话吧。

Granny and Grandpa Pig are looking after Goodie the fish while Peppa is on holiday.

佩奇在度假的时候，奶奶和猪爷爷正在照看鱼。

Are you sure we are feeding Goodie enough?

你确定我们喂够了吗？

I’ll just feed her a pinch more.我再喂她一撮。

Hello.

你好。

Hello, Granny. Can I speak to Goodie please?

你好，奶奶。我能和古迪说话吗？

It’s Peppa. For you!

我是佩奇。为你！

I miss you too, Goodie.

我也很想你，古迪。

It has been a long day. Now it is time for bed.

这是漫长的一天现在该睡觉了。 Good night my little piggies. 晚安，我的小猪。

Peppa and George are fast asleep in their holiday house.

佩奇和乔治正在他们的度假屋里熟睡。